Почти год я рассказываю о том, как пытаюсь восстановить плодородие почвы, пытаюсь найти сорт картофеля, способный на моей земле давать приличные урожаи, о цыплятах… И показалось мне, что мои читатели воспринимают меня почти автоматом, который имеет определенную программу. В ней есть место сельскому хозяйству на одной, вполне определенной территории. И все…
Вдруг сегодня пришла мысль прочесть моим читателям стихи, мои любимые стихи.
Мои любимые стихи индийских поэтов.
Порой я покупаю книги впрок, словно это жестяные крышки для консервирования: места много не занимают, и, как сказал наш президент, сталь полежит – не испортится.
Это не значит, что книга сразу отправилась на самую дальнюю полку или в чуланчик. Нет, я ей сначала уделю толику внимания, пролистаю странички, прочитаю по диагонали и на том остановлюсь. Но поставлю на полочку так, чтобы всегда была на глазах. А там уж, как бог даст, так и буду читать: может, через денек начну, а, может, она будет мозолить мне душу, но очередь до нее дойдет только через несколько лет.
Так случилось с двухтомником «Индийская поэзия ХХ века». Его выпустило издательство «Художественная литература» в серии «Библиотека индийской литературы» в 1990 году.
Эта книга ждала меня почти 13 лет. За это время я помудрела, привычную эйкумену теперь называю Парамчайтаньей. Осознала кто я, зачем пришла в этот мир. И руки сами потянулись к томику.
Сегодня я прочту вам «Гнездо» Свапнила Шривастав. Конечно, это будет всего лишь текст на экране монитора, текст с непривычно расставленными запятыми… Но в нем есть то, чего нет в каждом из нас – видение природы почти с изнанки.
Слушайте сутью своей, душой своей, исключив из себя логику на несколько минут. Вот он, стих, который стал любимым.
И снова птица опускается на дерево
с травинкой в клюве –
свивает гнездо хлопотливо быстро тревожно
Как-то утром проснусь и увижу:
из громадного гнезда торчит дерево
словно травинка.
Подумать только! Скажут люди
Рассматривая громадные гнезда
и опускаясь в споры
усложнятся ли новые отношения
между обычным деревом и обычной птицей?
Травинки сверкают как брызги
рдяного солнца
Шуршат под ветром как исполинские крылья
Кажется чудом что дерево качается вслед за ними.
Дом вдалеке пустынен и мрачен
В пальцах
которыми нежно касаюсь травинок
живости больше чем в этом чопорном доме.
В памяти оживают травинки
в звенящих трепещущих звуках
При слове гнездо
Вспоминаю оставленный мною
родительский дом.
Мои любимые стихи. Ченнавира Канави. «Воробьиха»
В комнате, за картиной
Свила гнездо воробьиха.
Заботливо утеплила его
Травой, кусочками ваты.
На крыльях заботы
Порхает пичуга.
Зернышки риса
Из кухни ворует,
В сад устремляется тут же
За букашками и червяками, —
Она, что и мухи не тронет!
Вижу ее в суетливом полете,
Даже в глазах зарябило.
Вот она на мгновенье
Задержалась на раме оконной.
Глядит на меня вопросительно:
Почему я спокойно сижу?
Порх – и умчалась снова
На крик голодных птенцов.
Я уже сбился со счета –
Сколько можно летать!
Но пока я считал,
Короче, был занят глупостью,
Открылся праздному взору
Вечный источник Любви.
Мои любимые стихи. Индира Сант. «Чужие».
Когда, изнемогая от ходьбы,
вернулась я домой,
то на ступенях
след отложился – облачко тумана.
А в волосах еще пыльца мерцала
от молнии голубоватой,
что надо мною исчеркала небо.
Еще в глазах сияли влажно звезды,
когда к дверям я подошла
и дом
пахнул
покоем и уютом.
Но что это?
Внутри – в столовой, в кухне
я вижу женщину в моем домашнем платье
и в фартуке подоткнутом. В руках
кастрюля…
Потный лоб…
А губы
бессильны что-нибудь произнести.
Вы кто?! –
спросила я смущенно.
За нею следом тащится еще
какая-то… с бумагами,
морщины под глазами…
И те же губы жесткие
безмолвны.
Вы кто? –
вновь недоумеваю я…
Чужие… непонятные… у двери…
В зеркальном отраженье…
За порогом,
где скоро отрешиться
мне предстоит от звезд и от туманов.
Мои любимые стихи. Еще немного слов.
Я не знаю, по какой причине стихи становятся любимыми. Еще 3 минуты назад собранные в такой коллектив слова, мне были не знакомы. А сейчас прочитала два, уже три раза. Уже звоню подруге и читаю ей. И сердце вдруг открылось… И пришла тишина. Она угнездилась в скрытом от меня местечке, но явно присутствует, а мне хочется этой тишины…
Она внутри, вместе со стихами, моими любимыми стихами.
Спасибо,Вера, за стихи.Я, правда не большой любитель стихов, но прочитала с интересом.
Иногда для себя открываю что-то необычное. Вот и в этих стихах увидела необычный взгляд на жизнь, на мир. Он для нас, воспитанных в традициях Запада необычен, для индийцев привычен. Так появились у меня мои новые любимые стихи.
Я хочу провести небольшую встречу онлайн (в комнате для заседаний), почитать… У меня есть много друзей, которым это будет интересно.
Вера, очень интересно почитать стихи индийских авторов. Я очень рада узнать Вас с новой стороны. Я вот пока до конца не осознала своё предназначение в этой жизни. Ведь не только уроки должны быть, а что-то более значительное.
Спасибо, ваши любимые стихи понравились и мне!
странные тексты конечно)) непривычно, но спасибо за ознакомление!
Я когда-то давно написала статью для одного сайта. Как раз о том, зачем человек приходит в наш мир. Но редактор не смог понять и принять предложенные знания и сам дописал последний абзац. Он, словно заплатка, которой портной пытался удлинить платье, а сам нарушил все пропорции. Каждому видно, что этот абзац чужой в тексте. Да, сами вот посмотрите… (Три последних коротеньких предложения чужие.) И фраза о том, что »
тоже чужая. И глупая, ведь хороших мыслей не бывает.
»
Мне кажется, что стихи становятся любимыми, когда они выстраданы.
Хорошо, что странными назвали тексты, а не меня, для которой это любимые стихи. «Странная женщина, странная…»
А причину этого хотите узнать?
Хорошие стихи и интересный ритм:)
Очень сложно генерировать новую мысль, да ещё и предполагающую новое действие. Хотя стремиться к этому стоит. Согласна, что, по большому счёту, мы для этого и пришли в наш мир.
Я уже осознала, что мысли не нужны вовсе и стараюсь, держу внимание. Учусь жить без мыслей. Это не очень легко, но очень помогает в жизни.
Да есть стихи которые прям за душу берут. Хороши что вы интересуетесь стихами. Ведь это тоже полезные знания
Надеюсь, что достанет времени для других статей этой рубрики. Ведь еще есть и другие любимые стихи.
ну надо же как красиво. я обожаю поэзию, но стихи индийских авторов не читала никогда. спасибо, что познакомили.
«О, куда убежать
от мертвого мира вещей!
……………………….
Я зажала уши руками.
Я не хочу ничьих просьб —
— Послушай!
— Послушай!
— Послушай!»
Похоже, что в этом находит себе пристанище вся наша жизнь… Это тоже строки Индиры Сант.
Здравстсвуйте, Вера! Немного запоздала я с поздравлениями, но меня дома запоздравляли, и я не успела до окончания суток поздравить всех именинников с Днем Ангела.
Поздравляю Вас и Вашего Ангела с праздником! Желаю Вам двоим и радости — на двоих, и счастья — тоже на двоих, а здоровья — на десятерых! И пусть Ваш Ангел хранит Вас не только по долгу службы, но и по велению Души и сердца! Удачи Вам во всем!
P/S. Я не случайно для поздравления выбрала эту статью. Она открывает Вас совсем с другой стороны. Странная женщина? Ведь это же здорово! Если женщина не странная и предсказуемая, то она неинтересна.
СПАСИБО!!!!!!!
Красивые стихи, интересно было прочитать.
Поэзию я всегда любила, но сейчас все как то не до стихов. С удовольствием прочла Вашу подборку стихотворений — они такие необычные, удивляют, заинтересовывают и хочется еще.
Не все знают, что МИР создала МАТЬ, материнская энергия. Об этом есть одно стихотворение. Как нибудь познакомлю вас с ним.
Вера, спасибо за стихи.
Я вот прочитав ваш комментарий вспомнил историю из своей жизни.
Я вообще не особо люблю поезию, но помню в третьем классе я как-то взялся писать стихи. Мне написанные очень понравились. И я дал классной руководительнице их почитать.
Так вот она там концовку исправила в одном стихе и отправила на школьный конкурс.
Но мне было тогда как то не по себе все-таки чужая концовка — это не то.
Понятно, ваша учительница была перфекционисткой. А еще она не вы, она не могла вас понять. Жаль… Если бы не ее исправление, вполне возможно, что вы были бы поэтом.
Я очень уважительно отношусь к индийским мудрецам, так как сам интересуюсь помаленьку буддизмом, а он ведь именно в Индии и зародился…
Мне буддизм не интересен, даже в качестве философской системы. Мне интересно пробуждение кундалини и ее работа во мне.
Вера, спасибо за стихи!
Удачи!
Верочка, спасибо за стихи. Я невероятно люблю поэзию! На своём сайте завела рубрику «Поэзия моих друзей».
Я вот рубрику завела. А только одну статью опубликовала. Думаю, что найду время и расскажу о других моих любимых стихах.
Мне второй стих понравился.
Но кундалини лучше не трогать. Опасная эта штука.
Классные стихи у Асадова, Бальмонт тоже может удивить. Да мне многие поэты нравятся. Люблю я метафоры всякие, притчи и афоризмы.
Не опасная. Это чудесная штука. Кто почувствовал ветерок над сахасрарой про кундалини уже не забудет. Она такая же добрая и ласковая, как мама. да она и есть мама.
Тоже хочу научится жить без мыслей, не получается пока…
Такие стихи надо читать в тишине, без наскока…
Могу научить, жить без мыслей замечательно!
Ни когда стихов индийских авторов не читала, чем-то напоминают японские — с таким же философским подтекстом.
Сама Индия — философия! Мне еще нравится «Поэма горе» Цветаевой.
Совсем не знакома с индийскими поэтами. А стихи действительно замечательные. Очень тронула мама-воробьиха.
Да, мы многого не знаем. Мне радостно, что мой внук во втором классе уже знаком с творчеством Аллы Ахундовой. Когда увидела в хрестоматии ее стихотворение, восторгу моему не было предела. Пожалуй, про ее стихи расскажу и несколько представлю вашему вниманию. А еще Марину Цветаеву и ее «Поэму горы».
На стихи не очень похоже)), но смысл действительно глубокий.
Так и белые стихи не очень похожи на привычные рифмованные в дактиле или анапесте, но ведь все равно стихи. А тут еще и перевод. Замечательно.
Необычные стихи, но понравилось. Интересно было узнать Вас с такой стороны. Вы очень интересный человек со своим видением мира, всегда интересно узнать Ваше мнение.
Я люблю Поэму горы у Цветаевой. Наверное скоро расскажу.
Стихи индийских поэтов, читаю впервые. Стихи хорошие. Только не привычно их читать. Прочитала дважды, что бы понять весь смысл. Спасибо.
Вера, спасибо за раскрытие индийской поэзии. Чудесные стихи! Не согласна, что нет в нас видения природы ) — есть! Но оно свое у каждого — видение природы изнутри…Вот во мне есть — природа для меня это наши души, моя душа. И в Вас вот есть — это видно )! Рада знакомству с Вами! Вы очень позитивный открытый человек, а такие качества все дефицитней в наше время)! Свой сад — мечта моей жизни, но пока увы его нет, но хорошо что есть интернет и онлайн сады куда можно прийти и отдохнуть, например под вишневым дерево ). Буду заходить к Вам с удовольствием )!
Спасибо! Нравится у Цветаевой «Поэма горы». Мне порой кажется, что Цветаева знала очень многое, недоступное людям. Не верю, что обычный, пусть даже талантливый человек, может писать так.